Besteht das Problem noch ? Aus der Entfernung schwer zu beurteilen.
Ist das so eine fertige Box mit 4x2poligen Trennschaltern und Einbau-MC4 Steckern ?
Ist die Belegung davon klar. Ich vermute immer alles in einer Spalte gehört zusammen.
Wenn die Box fix und fertig war ist hier eigentlich keine Vertauschung zu erwarten.
Wie sieht es denn mit deiner (selbstgemachten) vorherigen Verdrahtung aus ?
Ich könnte mir als letztes noch einen"Doppelfehler" der MC4 Kabelverbinder vorstellen, am Hub richtig gepolt, nun durch die neue Box nochmals verdreht und so funktioniert die Polarität nicht mehr. Alles ist möglich !
(Wenn man beim Crimpen der immer gleichen Plus und Minus Stecker einmal falsch anfängt ist man schnell komplett daneben, selbst schon erlebt)
Es ist leider auch möglich das durch das rumhantieren und arbeiten unter Spannung die Hub-Eingänge "durchgeschossen" wurden, (Die haben intern Kurzschlußsicherungen auf der Platinenunterseite verbaut) oder ev auch durch statische Aufladung beschädigt wurden (fehlende Erdung)
Letzter Ausweg: Zendure Support und erzähl nicht alles, viel Glück...