Den neuen Akku nicht zuerst alleine angesteckt, alleine geladen und evtl. ein BMS Update gemacht? Falls der Akku das neueste Update auf ... 11 schon hat, erkennt der Hub das evtl. nicht.
Akkus trennen, die 2 bisherigen nochmal ohne den neuen Akku anschließen.
Werden diese wieder erkannt?
Dann die Akku abtrennen und nur den neuen Akku anschließen. Wlan am Handy aus, Hub neu starten und Verbindung zum Hub per Bluetooth herstellen. Vielleicht wird dir dann ein Update angeboten, wenn dort bei BMS nur das V steht.
Einen Versuch ist es wert. Viel Glück