Das ist normal so, kann ja auch garnicht anders sein, denn dein Smart Meter misst am Hausanschluss und kann daher nur sehen was aus dem Haus raus geht, bzw rein kommt. Welchen Anteil die PV Anlage daran hat, sieht das Smart Meter nicht. Mit dem 3CT Smart Meter von Zendure nebst optional erhältlichen 50A Stromzangen ginge das. Wenn du das bei dir verbaut hast, bräuchtest du nur noch die optionalen Stromzangen.
Wie Dachsfan schon gesagt hat, bringt das Anschließen des BKW an der Off Grit Steckdose mehr Nachteile mit sich, als Vorteile. Also entweder 3CT verwenden oder auf die Anzeige der PV Leistung in der App verzichten.