Ich würde den ACE unter keinen Umständen in eine Box packen. Dieses Gerät hat eine aktive Kühlung mit Ventilator. Wenn man den einoqckt kommt es logischerweise zu einem thermischen Kurzschluss. Bei 100W Ladeleistung wahrscheinlich Wumpe aber wenn der mit 1000W vom Netz zieht, kann das über die Zeit in der Kiste schon knackig warm werden. Also meiner macht bei 900W ziemlich genau 1000W Netzlast. Bedeutet die 100W/10% werden zum größten Teil in thermische Energie umgewandelt und die muss weg!
Ansonsten geht ein gemauerter und damit geschützter Raum im Aussenbereich sicherlich klar. Behalte nur Kondensbildung wegen Temperaturunterschieden im Auge. Das darf man nicht unterschätzen. Die Luft wird im Inneren einfach ungefiltert über die elektrischen Komponenten geführt!