Um deine Frage direkt zu beantworten, nein du kannst weder fronius in zendure noch andersrum.
Was du machen kannst ist per Script einfach die Produktion beider Anlagen, am besten auf der AC-Seite (das was wirklich ins Haus geht) addieren und plus den Netzbezug rechnen, den dir der Ecotracker gibt. So mache ich es, weil ich das selbe Problem habe wie du.
Alternative wäre Solectrus, der macht genau das was du brauchst und kann mehrere Erzeuger tracken inkl BKW.