Dann würde ich ihn als mangelhaft zurückgeben (habe ich meinen ersten Hyper auch). Allerdings ist meine App auch manchmal länger nicht aktualisiert - dann reicht es, sie zu schließen und neu zu starten, um aktualisierte Daten bzw Anzeige zu bekommen...
